Anche i dialetti sono parte integrante di una società; la determinano, ne distinguono le caratteristiche dialettali da regione a regione. E proprio per conservare l’importanza della nostra lingua nasce Facecjoc, un social network made in Italy in cui il friulano, il romanesco, il toscano, il siciliano e gli altri dialetti sono i protagonisti indiscussi.
I dialetti diventano social
L’idea è del 43enne Gianluca De Bortoli, un programmatore friulano che fino ad ora ha autofinanziato da solo il suo stesso progetto, scegliendo per questo un nome bizzarro che in qualche modo richiama il famoso Facebook pur discostandosene nella finalità e nei contenuti. Facecjoc è infatti una piattaforma in cui è la lingua l’elemento principale; è infatti possibile interagire nel proprio dialetto, creare apposite chat di gruppo o stanze private di utenti e supporta fino a 200 webcam contemporaneamente. Un modo per permettere a più amici o parenti lontani di vedersi e parlarsi allo stesso tempo. E’ inoltre possibile condividere brani musicali, video da Youtube e ascoltare web radio.
Altra novità è il tasto “non mi piace” che permette di esprimere il proprio giudizio negativo ai post; ognuno può inoltre modificare una traduzione o aggiungere altri dialetti o parole, elementi che se riconosciuti come attendibili dal sistema verranno pubblicati. E il sito che permette anche di imparare nuove forme dialettali sembra ricevere una risposta positiva dal web dove sono arrivati a più di un milione gli iscritti, il 56% attivo ogni settimana. Parte attiva del progetto è la siberiana Olga Sazonova, residente ormai da tempo a Treviso dalla quale è riuscita ad apprendere anche il dialetto veneto; un esempio di perfetta integrazione da parte degli stranieri. Ma in Facecjoc non si parla solo italiano; è stata infatti inserita l’opportunità di parlare russo e inglese e presto saranno presenti anche il turco, il ceco e l’ungherese.
