dal nostro corrispondente a Il Cairo
Paul Atallhà–
Nel 19esimo secolo gli italiani hanno contribuito a costruire la Royal Opera, il Museo egiziano e la splendida “Comish” (via del Mare) di Alessandria. Prima della Seconda Guerra Mondiale 55 mila italiani vivevano in Egitto soprattutto al Cairo e ad Alessandria. Oggi, ne sono meno di 5 mila mentre oltre un milione di italiani hanno visitato l’Egitto nel 2010. Nel 1946 Vittorio Emanuele venne in esilio ad Alessandria dove morì mentre nel 1953 mentre re Faruq andò in esilio in Italia dove morì in un ristorante.
Italia, maggior partner commerciale
Sul fronte economico, l’Italia è stato tradizionalmente il maggiore partner commerciale dell’Egitto in Europa. È anche uno dei più importanti investitori del paese, con molte aziende che vi lavorano e un volume di esportazioni che nel 2013 è stato pari a 2.83 billion di euro e costituito soprattutto da componenti di macchinari.
Al via da domani visita di Renzi in Egitto
Il premier italiano Matteo Renzi comincerà la sua visita in Egitto domani e si troverà dinanzi un luogo ricco di progetti: il progetto per lo sviluppo del Canale di Suez; progetti per l’energia rinnovabile e nucleare; la costruzione di nuove città; autostrade; ferrovie; resort turistici; centri residenziali, la conferenza internazionale degli Amici dell’Egitto annunciata dalla Arabia Saudita, etc.
L’Egitto dichiara guerra aperta al terrorismo
Renzi si ritroverà dinanzi un Egitto che è in guerra aperta contro il terrorismo e in cui i terroristi stanno facendo del loro meglio per distruggerne l’economia. Si troverà di fronte un Egitto, circondato da una drammatica situazione a Gaza e in Libia che sta mettendo a rischio la sua sicurezza nazionale. Si troverà dinanzi un Egitto che soffre perché non è compreso e apprezzato dall’Unione Europea che gli dà l’impressione di non riconoscere che è stato il popolo egiziano ad aver deciso che i Fratelli Musulmani non sono più benvenuti. Perché la decisione del popolo ucraino è gradita all’Europa e quella degli Egiziani no? È la domanda. Perché la Russia è stata punita e non il Qatar e la Turchia che si sono schierati contro la volontà degli egiziani?
Italia-Egitto, un’eredità condivisa
Taha Hussein nel suo libro, The Future of Culture in Egypt, ha sottolineato l’esistenza di un’eredità condivisa della civiltà del Mediterraneo e dei collegamenti dell’Egitto con la cultura europea nelle sue relazioni con il Medio Oriente. In un momento in cui l’Egitto sta cercando di arginare idee e mentalità reazionaria dal Medioevo, quanto è importante per l’Egitto aprire canali culturali, scientifici e tecnologici con l’Italia e l’Europa?
The Italian/Egyptian relationship is not only a matter of Antonio and Cleopatra
In the 19th century the Italians contributed in building the Royal Opera, the Egyptian Museum and the splendid Alexandria “Cornish” (sea road).
Before WWII, 55.000 Italians were living in Egypt mainly in Cairo and Alexandria. Actually, less than 5000 Italians are residents in Egypt while more than one million Italians visited Egypt in 2010.
In 1946, Victor Emmanuel went in exile to Alexandria where he died while in 1952 King Faruq went in exile to Italy where he died in an Italian restaurant.
On the economic front, Italy has traditionally been Egypt’s top commercial partner in Europe. It is also one of the largest investors in the country, with several firms working. Most of Italy’s 2.83 billion euros worth of exports in 2013 were in machinery components and instrumental goods.
The Italian Premier Matteo Renzi will start his visit to Egypt on the 2nd of August and he will find in front of him a big site full of projects: Suez Canal Development Project, renewable and nuclear energy projects, construction of new cities, highways, railways, construction of new tourist resorts, housing projects, Friends of Egypt international conference announced by Saudi Arabia, etc.
Renzi will find in front of him an Egypt who is an open war against terrorism in which the terrorists are doing their best to destroy the Egyptian economy. He will find in front of him an Egypt surrounded by a dramatic situation in Gaza and Libya, threatening its national security. He will find in front of him an Egypt who had been suffering for being misunderstood and not appreciated by the European Union who could not recognize that the Egyptian people decided that the Muslim Brotherhood are no more welcomed. Why are the Ukraine people decision so welcomed by the European Union and not the Egyptians? Why is Russia punished and not Turkey and Qatar who are against the Egyptians will?
Taha Hussein in his book: The Future of Culture in Egypt stressed the shared heritage of the Mediterranean civilization and Egypt’s connections with European culture over its relationship with the Middle East. In a moment in which Egypt is facing Middle-Age reactionary ideas and concepts, how is it important for Egypt to open cultural, scientific and technologic channels with Italy and Europe?
Paul Atallah
