Aprire un qualsiasi libro stampato negli ultimi anni significa tuffarsi fra inutili acrobazie espressive e trame che sembrano puzzle ricombinati a casaccio. Le traduzioni dalle altre lingue peggiorano prodotti già scadenti all’origine.